「風立ちぬ」世界のポスター

The Wind Rises 「風立ちぬ」英語吹替キャスト発表

The Wind Rises 「風立ちぬ」英語吹替キャスト発表(12月19日：キャスト追加、リンク追加)

堀越二郎：ジョゼフ・ゴードン＝レヴィット　Joseph Gordon-Levitt 　(IMDb)
里見菜穂子：エミリー・ブラント　 Emily Blunt 　(IMDb)

本庄：ジョン・クラシンスキー　 John Krasinski 　(IMDb)
黒川：マーティン・ショート　 Martin Short 　(IMDb)

カプローニ：スタンリー・トゥッチ　 Stanley Tucci 　(IMDb)

服部：マンディ・パティンキン　 Mandy Patinkin 　(IMDb)
里見：ウィリアム・H・メイシー　 William H. Macy 　(IMDb)

カストルプ：ヴェルナー・ヘルツォーク　 Werner Herzog 　(IMDb)

堀越加代/絹(二役)：メイ・ホイットマン　 Mae Whitman 　(IMDb)
黒川夫人：ジェニファー・グレイ　 Jennifer Grey 　(IMDb)

片山：ダレン・クリス　 Darren Criss 　(IMDb)
曽根：イライジャ・ウッド　 Elijah Wood 　(IMDb)

三菱社員：ローナン・ファロー　 Ronan Farrow 　(IMDb)

少年時代の二郎：ザック・キャリスン　 Zach Callison 　(IMDb)
少女時代の加代：エヴァ・ベラ　 Eva Bella　(IMDb)
少女時代の菜穂子：マデリーン・ローズ・イェン　 Madeleine Rose Yen 　(IMDb)

二郎の母：エディー・マーマン　 Edie Mirman 　(IMDb)

航空機関士： デヴィッド・コーギル　 David Cowgill 　(IMDb)


http://www.usatoday.com/story/life/movies/2013/12/16/the-wind-rises-voice-cast/3911661/
http://collider.com/the-wind-rises-u-s-voice-cast-joseph-gordon-levitt/


【英語吹替版制作】
製作総指揮：フランク・マーシャル 　Frank Marshal 　(IMDb)
監督： ゲイリー・ライドストロム　 Gary Rydstrom 　(IMDb)
プロデュース：スタジオジブリ/ジェフリー・ウェクスラー取締役海外事業部長 　(Twitter)
英語吹替脚本：マイク・ジョーンズ　Mike Jones　　(コメント)

About

Director:Hayao Miyazaki
Producer:Toshio Suzuki
Original Story and Screenplay:Hayao Miyazaki
English-Language Voice Cast:Joseph Gordon-Levitt, John Krasinski, Emily Blunt, Martin Short, Stanley Tucci, Mandy Patinkin, Mae Whitman, Werner Herzog, Jennifer Grey, William H. Macy, Zach Callison, Madeleine Rose Yen, Eva Bella, Edie Mirman, Darren Criss, Elijah Wood, Ronan Farrow, David Cowgill

Director, English-Language Version:Gary Rydstrom
Screenplay Adaptation, English-Language Version:Mike Jones
Executive Producer, English-Language Version:Frank Marshall
Producer, English-Language Version:Studio Ghibli/Geoffrey Wexler (Twitter)

"The Wind Rises"
2014年2月21日～全米公開(21日：限定館公開→28日より拡大公開 )
配給：タッチストーン・ピクチャーズ
公式サイト：http://www.thewindrisesmovie.com
Twitter: http://www.twitter.com/WindRisesFilm
Facebook: https://www.facebook.com/thewindrisesmovie

映画批評メモ

アメリカの主要な批評家やメディアによる、2013年の映画トップ10リストが出揃ってきた。
「風立ちぬ」は、今のところ4媒体がトップ10に選び、特にヴァラエティとフィルムドットコムは2位としている。(並びは発表順)

Film.com 2位　
選者：David Ehrich
http://www.film.com/movies/the-25-best-films-of-2013-video-countdown

New York Post　5位
選者：Lou Lumenick
http://nypost.com/2013/12/07/the-posts-top-10-films-of-2013/

New York Magazine (Vulture)　10位
選者：David Edelstein
http://www.vulture.com/2013/12/david-edelsteins-10-best-movies-of-2013.html

Variety　2位
選者：Scott Foundas
http://variety.com/2013/film/columns/scott-foundas-top-10-films-of-2013-1200922190/

『風立ちぬ』海外公開予定と各国のタイトル

『風立ちぬ』海外公開予定と現地タイトル

2013年
8月28日～9月7日
海外初公開・イタリア初演 第70回ヴェネツィア国際映画祭
『Kaze Tachinu/The Wind Rises』(9月1日、2日 コンペティション部門上映)

9月5日～　　　　　　
韓国興行　『바람이　분다』
http://windrises.kr/

9月5日～13日
カナダ初演 第38回トロント国際映画祭
『Kaze Tachinu/The Wind Rises』
(9月11日、12日、15日 スペシャル・プレゼンテーション部門上映)

9月18日～
台湾興行　『風起』
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=4869

9月27日～10月13日
アメリカ初演 第51回ニューヨーク映画祭
『Kaze Tachinu/The Wind Rises』(9月28日、10月4日 メインプログラム上映)

10月10日～10月20日
ハワイ初演・第33回ハワイ国際映画祭(ホノルル会場)
『The Wind Rises』(10月10日オープニング上映作品)

10月11日～10月20日
スペイン初演 第46回シッチェス・カタロニア国際ファンタスティック映画祭(特別上映)

10月14日～10月20日
フランス初演 リュミエール2013 第5回グラン・リヨン映画祭
『Le Vent se lève… il faut tenter de vivre』
(10月19日プログラム「スタジオジブリの25年」)

11月8日～14日
アメリカ興行・L.A.ランドマークシアター/N.Y.
『The Wind Rises』(アカデミー賞出品条件を満たす為の限定的な一般興行とみられる)

11月30日
中東・北アフリカ初演　カタール
アジャル青少年映画祭オープニング上映( ドーハ映画協会 )
http://www.dohafilminstitute.com/filmfestival/films/the-wind-rises
http://variety.com/2013/biz/news/ajyal-youth-film-festival-steps-into-doha-spotlight-1200884822/

12月5日
フランス　 『Le Vent se Lève』
第11回カルフール・ドゥ・シネマ・ダニマシヨン映画祭(～8日)オープニング上映
http://www.forumdesimages.fr/les-films/les-programmes/carrefour-cinema-danimation/avant-premieres-courts-metrages-et-films-de-fin-detudes

12月19日～
香港興行　『風起了』
http://hk.movies.yahoo.net/movie/details/22173

2014年
1月3日～13日
アメリカ　第25回パームスプリングス国際映画祭(1月10、11日)
http://www.psfilmfest.org/festival/news/detail.aspx?NID=368&FID=70&year=2013

1月7日
フランス試写　『Le Vent se Lève』
【試写会】　ル・グラン・レックス　Le Grand Rex, Paris
http://www.legrandrex.com/home.php

1月22日～
フランス興行　『Le Vent se Lève』
http://www.premiere.fr/film/Le-Vent-se-Leve-3603324
http://www.disney.fr

2月2日～12日
イギリス初演 グラスゴー青少年映画祭(2月9日)
http://www.glasgowfilm.org/festival/information/festivals_within_the_festivals/gyff?main_section=festival&page=2

2月21日～
アメリカ興行　限定館公開　→　28日より拡大公開
公式サイト：http://www.thewindrisesmovie.com
Twitter: http://www.twitter.com/WindRisesFilm
Facebook: https://www.facebook.com/thewindrisesmovie

2月27日～
オーストラリア/ニュージーランド興行
公式サイト：http://www.thewindrises.com.au/
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152125286733478&set=a.94848698477.106907.48390358477&type=1
http://www.madman.com.au/news/hayao-miyazakis-the-wind-rises-australian-poster-trailer/

5月1日～
オランダ興行  『The Wind Rises』
http://lumierefilms.nl/nl-nl/the-wind-rises　　　　　　
http://filmpjekijken.com/nieuws/details/lumire-brengt-the-wind-rises-naar-nederland

スペイン興行



http://j.people.com.cn/206603/8349465.html
https://www.facebook.com/ifdl.hk

http://t.co/0K8dqJXiAt
http://t.co/hn02mMu0iH

スタジオジブリ、2014年夏の新作「思い出のマーニー」を発表

12月12日(木)、 2014年東宝ラインナップ発表。　

スタジオジブリが、2014年夏の新作長編アニメーション映画を発表した。

 「思い出のマーニー」
～この世には目に見えない
　　　　　　　魔法の輪がある。～

原作は同名の小説　ジョーン・ロビンソン著。

「思い出のマーニー」
公式サイト　http://marnie.jp/
2014年＜夏＞全国ロードショー
キャッチコピー　「この世には目に見えない　魔法の輪がある。」
【原作】ジョージ・G・ロビンソン「思い出のマーニー」 Joan G. Robinson : When Marnie Was There (1967)
【監督】米林宏昌
【脚本】丹羽圭子、安藤雅司、米林宏昌
【音楽】村松崇継
（C）2014 GNDHDDTK


"In this world there is a circle of magic that cannot be seen." 

Next Studio Ghibli Movie To Be Directed By Arrietty’s Hiromasa Yonebayashi.
Joan G. Robinson : When Marnie Was There
http://www.goodreads.com/book/show/961329.When_Marnie_Was_There

監督は米林宏昌。「借りぐらしのアリエッティ」に続き、ジブリ監督2作目となる。