米林監督のこと

Director of a new film, called "Maro" is very similar to kiwi fruit. To announce to the world that can not yet face the coach. However, his appearance is almost as this picture.

米林宏昌監督でした。

「借りぐらしのアリエッティ」製作発表記者会見

Production announcement press conference　

12月16日に行われた、スタジオジブリの鈴木敏夫プロデューサーによる製作発表の模様です。

当日は、記者20名の希望に40名がつめかけ、関係者合わせて80名に囲まれながらの、懇談的な記者会見であったようです。
毎度のことではありますが、スタジオジブリへの社会的注目度が非常に高いことが伺われます。

※この模様は音声でも聞くことが出来ます。（TOKYOFM「ジブリ汗まみれ」）
メディアとの飾らない遣り取りの中に、ジブリ代表者の一人としての苦労を感じ取ることができるでしょう。

借りぐらしのアリエッティ オフィシャルブログとYouTube

Karigurashi no Arrietty　Official Blog　and  YouTube 

オフィシャルブログは、スタジオジブリの西岡広報部長が毎日綴るビデオニュースです。

名付けて「スタジオジブリ広報部長西岡純一のアリエッティ日記」 

YouTubeにも、チャンネルが開設されていました。
http://www.youtube.com/user/ghibliNishioka

YouTubeにジブリ公式チャンネルが開設されたのははじめてかもしれませんね。

Arrietty's Song を聴く

Arrietty's Song をiTunesでダウンロードして聴いています。冒頭は英語で、そして日本語で、囁くように、美しく甘い声で歌ってくれています。歌うは、作詞作曲もてがけたハーピスト/シンガー　セシル・コルベル　Cecile Corbel　さん。聞くところによると、彼女は直接スタジオ・ジブリに新しいアルバムを送ったそうです。

セシル・コルベルとは 

Arrietty's Song (借りぐらしのアリエッティ 主題歌) Karigurashi no Arrietty's theme song ネット配信開始

Arrietty's Song がネット配信されています。
mora 　 http://mora.jp/package/80311922/YCCI10064D010101/ 
iTunes   http://itunes.apple.com/jp/album/arriettys-song-single/id344062057


Karigurashi no Arrietty ( The Borrower Arrietty )

 日本語で歌うのが、セシル・コルベル  Cecile Corbel　さん。詳しくはこちらに。 

借りぐらしのアリエッティ のスケッチ画 Concept Art of "Karigurashi no Arrietty" GhibliWorld.comより

Born out of love...

アリエッティは14歳。

Arrietty　is 14 years old

She is about 4 inches tall

人のモノを借りて生活している小人たち。

でも、決して人間に見られてはいけない。

Borrowers who have borrowed a thing of the people live.

But people should never be seen.

 

見つかっちゃった。

However, had been found

 

愛されてきた児童文学の名作ボロワーズ、スタジオ・ジブリの手によって、どんな変身を遂げるのでしょうか。The Borrower Arrietty

ジブリ劇場用映画『借りぐらしのアリエッティ』を歌う、セシル・コルベルとは the French celtic harpist/singer Cécile Corbel

Ａｒｒｉｅｔｔｙ'ｓ Ｓｏｎｇ　スタジオ・ジブリの新作劇場用映画「借りぐらしのアリエッティ」（http://karigurashi.jp/）の主題歌である。
早速、19日からネット配信されるとのこと。
アーティストはセシル・コルベル Cecile Corbel  という女性。
The film's theme song, “Arriety's Song,” co-written and performed by French musician Cecile Corbel will be released in Japan on the 19th. 

オフィシャルサイト Cécile Corbel's official site
http://www.cecile-corbel.com/jp/home.html
Youtube（レーベル？のページ）
http://www.youtube.com/user/branmusicfrance
MySpace
http://www.myspace.com/cecilecorbel

さっと聞いてみてよかった曲

Blackbird
http://www.youtube.com/watch?v=NCSJdi5f8WY

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9114639